Szukaj Pokaż menu

Polskie tłumaczenia tytułów gier

148 178  
418   57  
Kliknij i zobacz więcej!Nie wkurza cię czasami, że prawie żadna gra nie ma polskiego tytułu? Przecież Polacy nie gęsi swój język mają nie od dziś. Oto nasz swojskie propozycje (to prawda, nie jesteśmy normalni).

Mario Bros
- Bracia Mariuszowie

Far Cry - Daleki płacz

Need For Speed
- Potrzeba prędkości

Need For Speed - Pro Street
- Potrzeba prędkości - profesjonalna ulica

Need For Speed - Undercorver - Potrzeba prędkości - pod przykrywką

Driv3r - Ki3rowca

Obento, czyli japońskie drugie śniadanie

98 942  
538   41  
Czy śniadanie to musi być znów nudna kanapka? Nie, jeśli twoja żona (mama) ma duszę japońskiej artystki. Tradycyjny japoński posiłek składa się z dwóch części - połowa to ryż, reszta to białko pod postacią ryb, mięsa i jaj oraz warzywa. Jednak najważniejszy jest sposób podania dla oczu. Cuda panie!
Kliknij i zobacz więcej!

9 sposobów na kanara

116 977  
745   86  
Kliknij i zobacz więcej!Słysząc "Bileciki do kontroli!", żegnasz się z zawartością swojego portfela? Niepotrzebnie. Jest kilka sposobów na to, żeby zdezorientować pracownika MZK i uniknąć mandatu, nawet jeśli jedziesz na gapę.

Zwyczajny, poniedziałkowy poranek. Jedziesz tramwajem albo autobusem do pracy/szkoły/na uczelnię i przypadkiem nie masz przy sobie biletu ani karty miejskiej. Nagle obok ciebie pojawia się sympatyczna persona, pieszczotliwie nazywana przez pasażerów kanarem.
Oto 9 sposobów na to, jak uniknąć konsekwencji tak nieszczęśliwego zbiegu okoliczności:

#1. Noga

Kontroler przyłapuje cię na darmowej przejażdżce. Wysiadacie z pojazdu....
- No i co teraz robimy?
- Nie wiem jak pan, ale ja uciekam.
Stare chińskie przysłowie mówi, że najskuteczniejszą metodą walki, jest ucieczka. Jeśli nie udało ci się wysiąść niezauważonym na najbliższym przystanku, spróbuj odwrócić uwagę kanara. Pomóc może ci np. koleżanka. Wystarczy, żeby krzyknęła "O Jejku! Wody mi odeszły!" albo "Ludzie, popatrzcie, rozdają darmowe miksery!" Efekt gwarantowany. Chwilę nieuwagi kanara wykorzystujesz, żeby wmieszać się w tłum i spokojnie oddalasz się z miejsca zbrodni.

#2. :*

Prosty sposób dla par: jeśli widzicie kanara, zacznijcie się całować. Nie będzie miał serca was rozdzielić.

#3. Nicht verstehen

Udawanie obcokrajowca, to sposób stary i sprawdzony. Brak porozumienia na pewno w końcu zniechęci kanara. Patent jest skuteczny o tyle, o ile kontrolujący nie zna języka, w którym zaczynasz mówić. Angielskim w naszych czasach posługują się już nawet babcie klozetowe. Zdecydowanie bezpieczniejszy będzie jakiś bardziej egzotyczny dialekt. Oczywiście, niekoniecznie musisz go naprawdę znać - wystarczy, żebyś zachował odpowiedni akcent.
Jest jeszcze jeden warunek powodzenia akcji o kryptonimie "Nicht verstehen" - powaga. To trudne, ale postaraj się nie wybuchnąć przy tym wszystkim śmiechem.

#4. W oparach absurdu

- Bileciki - pada równoważnik zdania.
- Trąbka - odpowiadasz tym samym
- Jaka trąbka? - już go masz, wypadł z roli.
- Jakie bileciki? - pytasz i zostawiasz osłupiałego delikwenta sam na sam z własnymi myślami.
Metoda "na absurd" należy do klasyków gatunku. Działa z prostego powodu - kontrolerzy nie rozumieją abstrakcji. I tu masz przewagę.

#5. Gdzieś tu...

...jest, na pewno. Proszę sobie poszukać - mówisz, wręczając panu z MZK sporą garść skasowanych biletów. Pan zazwyczaj nie ma czasu na twoją makulaturę. Zdobycie słusznej kupki biletów wcale nie jest trudne. Wystarczy wcześniej zgarnąć z wierzchu zawartość tramwajowej bądź autobusowej śmietniczki. (Istnieje nawet szansa, że wśród biletów znajdzie się właściwy.) No, chyba, że brzydzisz się śmietniczek.

#6. Słowotok

Powszechnie wiadomo, że w momentach stresowych odpowiednie bodźce pobudzają organizm do aktywności. Prościej mówiąc - pod wpływem adrenaliny lepiej się myśli. Wykorzystaj to i zaserwuj kanarowi jakąś wielowątkową historię. Na forum portalu grono.net internautka o nicku Kasiaczek podaje przykład takiej opowieści: "No wie pan, moja mama ma nerwicę, to znaczy na początku miała, a teraz ma padaczkę bo to wszystko przez mojego ojca, co wierzył we własne kłamstwa, np. jak mama zrobiła 12 kotletów, zeżarł wszystkie, po jakimś czasie się pyta mamy, gdzie są kotlety, moja mama mu odpowiada, przecież wszystkie zjadłeś, a on na tom, że żadnych kotletów nie było(...)" I dodaje: "Na ogół się śmieją, albo nic nie mówią...Ale zawsze mnie puszczają."

#7. Na litość

Metoda głównie dla dziewczyn. Chyba zdajecie sobie sprawę z mocy łez w kącikach oczu?

#8. Na szczerość

Zawsze możesz postawić na szczerość. Na pytanie o bilet, odpowiadasz po prostu, że go nie masz. Widocznie prawda rzeczywiście wyzwala, bo zdarza się, że spiorunowany uczciwością pasażera kontroler, odpuszcza. Kanar też człowiek.

#9. ...

Miejsce na twój sposób!

PS. Niestety, żaden z przedstawionych powyżej sposobów nie jest niezawodny. Badania wykazują, że jedyną stuprocentowo skuteczną metodą jest zaopatrzenie się w bilet.
745
Udostępnij na Facebooku
Następny
Przejdź do artykułu Obento, czyli japońskie drugie śniadanie
Podobne artykuły
Przejdź do artykułu Historia milionerki, która nie opuszczała pokoju hotelowego
Przejdź do artykułu Uwaga, prąd atakuje!
Przejdź do artykułu Perfidny trolling komputerowy
Przejdź do artykułu Jak otworzyć piwo, jeśli nie ma czym?
Przejdź do artykułu Ludzie, którzy mieli niesamowitego farta
Przejdź do artykułu Spokojnie, to tylko awaria...
Przejdź do artykułu Typowe matki w akcji - jak tu ich nie kochać?
Przejdź do artykułu Figurki z tekturki
Przejdź do artykułu Podręczny słownik polsko - chiński

Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?

Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą